-
1 stalk
I [stɔːk] nounthe stem of a plant or of a leaf, flower or fruit:ساق II [stɔːk] verbIf the stalk is damaged, the plant may die.
1) to walk stiffly and proudly, eg in anger:يَمْشي مُتَشامِخاHe stalked out of the room in disgust.
2) to move menacingly through a place:يَتَفَشّى، يُهَدِّدDisease and famine stalk (through) the country.
3) in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden:يُطارِدُ خِلْسَةًHave you ever stalked deer / been deer-stalking?
-
2 олень
[lang name="Russian"]олень благородный, марал — red deer
-
3 pirschen
v/i1. go deerstalking, stalk (the deer)* * *to stalk* * *pịr|schen ['pɪrʃn]vito stalk, to go stalking* * *pir·schen[ˈpɪrʃn̩]▪ [auf Wild] \pirschen to stalk [game]II. vr* * *1.intransitives Verb1) (Jägerspr.) stalk; go stalking2) (ugs.): (schleichen) creep [silently]; steal2.reflexives Verb (ugs.) creep [silently]; steal* * *pirschen v/i1. go deerstalking, stalk (the deer)sich pirschen) creep (an +akk up to)* * *1.intransitives Verb1) (Jägerspr.) stalk; go stalking2) (ugs.): (schleichen) creep [silently]; steal2.reflexives Verb (ugs.) creep [silently]; steal -
4 благородный олень
олень благородный, марал — red deer
Русско-английский большой базовый словарь > благородный олень
-
5 благородный олень
олень благородный, марал — red deer
Русско-английский словарь по информационным технологиям > благородный олень
-
6 выслеживать оленя
Makarov: stalk a deer, trail a deer, trail deer -
7 выслеживать
1. track outвыслеживать; выследить — track out
выслеживать, вынюхивать — smell out
2. stalk3. stalked4. stalking5. track downтуземец, нанятый правительством выслеживать преступников — black tracker
6. dog7. tail8. traceвыслеживать, выследить преступника — to trace a criminal
Синонимический ряд:следить (глаг.) следить -
8 Pirsch
* * *Pịrsch [pɪrʃ]f -, no plstalkauf der Pirsch nach etw sein (fig) — to be on the lookout for sth
* * *<->[pɪrʃ]auf die \Pirsch gehen to go stalking* * *die; Pirsch (Jägerspr.) [deer-] stalkingauf die Pirsch gehen — go [deer-]stalking
* * *auf die Pirsch gehen go deerstalking, US still-hunt* * *die; Pirsch (Jägerspr.) [deer-] stalkingauf die Pirsch gehen — go [deer-]stalking
* * *-en f.shooting n.still hunt n. -
9 badyl
m 1. pot. (łodyga pozbawiona liści) dried stalk- nogi cienkie jak badyle spindly legs- w ciągu trzech miesięcy wysechł jak badyl in three months he’s become as thin as a rake2. pejor., pot. (roślina) weed 3. Myślis. leg of an elk or deer* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. (= patyk) stick; (= łodyga) stem, stalk.2. pog. ( o roślinie) weed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badyl
-
10 рыскать в лесу в поисках оленей
Makarov: stalk the woods for deerУниверсальный русско-английский словарь > рыскать в лесу в поисках оленей
-
11 рыскать по лесу в поисках оленей
Makarov: stalk the woods for deerУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по лесу в поисках оленей
-
12 पर्णम् _parṇam
पर्णम् 1 A pinion, wing; as in सुपर्ण.-2 The feather of an arrow.-3 A leaf.-4 The betel-leaf; ततो नृपतिनिदेशात् ते पर्णान्यादाय सैनिकाः (जग्मुः) Parṇāl.5.25.-र्णः The Palāśa tree.-Comp. -अशनम् feeding on leaves. (-नः) a cloud.-असिः a kind of basil.-आहार a. feeding upon leaves; cf. Rām.3.6.2.-उटजम् a hut of leaves, a hermit's hut, a hermitage.-कारः a vendor of betel-leaves.-कुटिका, -कुटी a hut made of leaves.-कूर्चः A kind of religious vow in which one has to drink a decoction of leaves; एतान्येव समस्तानि त्रिरात्रोपोषितः शुचिः । क्वाथयित्वा पिवेदद्भिः पर्णकूर्चो$भि- धीयते ॥ Yama Smṛiti.-कृच्छ्र a kind of expiatory penance which consists in living upon an infusion of leaves and Kuśa grass only for five days; see पर्णोदुम्बर- राजीवबिल्वपत्रकुशोदकैः । प्रत्येकं प्रत्यहं पीतैः पर्णकृच्छ्र उदाहृतः ॥ Y.3.317 and Mitā. thereon.-खण्डः a tree without apparent blossoms. (-डम्) a collection of leaves.-चरः a kind of deer.-चीरपटः an epithet of Śiva.-चोरकः a kind of perfume (gall-nut).-नरः) the figure of a man made of leaves and burnt in place of a lost corpse.-नालः a leaf-stalk.-भेदिनी the Priyaṅgu creeper.-भोजनः a goat.-मुच् m. the winter season (शिशिर).-मृगः any wild animal living in the boughs of trees (as a monkey, squirrel, &c.).-रुह् m. the spring season (वसन्त).-लता the betel-plant.-वाटिका pieces of areca-nut mixed with other spices and rolled up in betel-leaves.-शय्या a bed or couch of leaves.-शाला a hut made of leaves, a hermitage; निर्दिष्टां कुलपतिना स पर्णशालामध्यास्य R.1.95;12.4;-संस्तरः one with a bed of leaves; वनेषु वासतेयेषु निवसन् पर्णसंस्तरः Bk.4.8. -
13 cholla
(Sp. model spelled same [t∫ója] 'head' or 'good judgment,' a popular and affective term of uncertain origin, perhaps from antiquated dialectal French cholle 'ball' < Frankish keula 'mace' [weapon])California: 1846.1) A common cactus, known for its long sharp spines that are so loosely attached to the plant that they seem to jump onto any person or thing that brushes them. Adams notes that the cactus can grow to up to eight feet; he indicates that the branches of the cactus, rather than the spines, are easily detached from the plant and seem to jump onto passersby. The OED defines cholla as one of several species of Opontia cacti. The DARE says that it is the prickly pear cactus. Santamaría glosses cholla as the common name used in northern Mexico for various native cacti of the same genus. He gives O. cholla and O. thurberi as examples. Cobos glosses it as the "buck-horn or cane cactus." Sobarzo describes the plant as a cactus with a vascular, pulpy stalk divided into sections about four inches in length and covered with very sharp spines. Its fruit is like that of the prickly pear, but quite small. It grows to a height of approximately four feet. Sobarzo suggests that the plant gets its name from the shape of its fruit. This variety of cactus is also commonly depicted in western films.Alternate form: choya.Also called jumping cholla, staghorn cholla, tree cholla, deer brush.2) The term also has figurative meanings in the Southwest. Smith notes that it may be a colloquial term for 'skull,' or it may refer to a dull or stupid person. No Spanish source references the latter meaning. -
14 σπάθη
Grammatical information: f.Meaning: Des. of several flat and oblong oblects, e.g. `tool of a weaver for striking the threads of the woof home, blade (of a sword), blade of an oar, spatula, flat rib (shoulder-blade?), spathe, espec. of the palm, stalk of the palm leaf, harroweeder' (Alc., IA.).Derivatives: 1. σπαθ-ίς, - ίδος f. `spatula, garment of closely-woven cloth' (com., inscr.). 2. - ίας κτείς `flat rib' (Opp.). 3. - ίτης m. `palm wine' (Alex. Trall.; Redard 99). 4. - ινα pl. `garments' (Aq.), - ίνης m. `young deer', from the form of the horns (H., Eust., sch.; cf. ἐλαφίνης a. o.). 5. - άριος m. `guard (equipped with a σ.)' (Lyd., Cappadoc. inscr.), - αρία f. `fighting contest' (EM), - αρικόν n. `thin upper garment' (Sm.). 6. - άω, rarely w. δια-, ἐν-, κατα-, `to strike with a σ., to seal up, to hatch, to dissipate, to waste' (Ar., D., hell. a. late) with - ημα, - ησις, - ητός. 7. - ίζω ( περι- a. o.) `to stir up with a spatula' (Opp.) with - ίσματα σπαδονίσματα H.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Except for the stemformation σπάθη has been connected with the Germ. word for `spade', OS spado m., OE spade, spadu f., NHG. Spaten m., PGm. * spað-an, - ōn-, but the Greek word cannot be connected as the Germ. word had an ē (which implies a h₁, which would have given Gr. ε; see Pok. 980). Untenable on σπάθη Specht Ursprung 256 (θ from IE th). Hitt. išpatar `spear?, sprong ?' should better remain far; s. Kronasser 1, 283 w. lit. Further connection with a verb `draw in length' (s. σπάω; Persson Beitr. 1, 405ff.) seems possible (reserved WP. 2, 652f.). Lat. LW [loanword] spada, spatha, spatula s. W.-Hofmann s. vv. w. more details.Page in Frisk: 2,755Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπάθη
См. также в других словарях:
deer|stalk|er — «DIHR ST kuhr», noun. 1. a close fitting cap with earflaps, originally worn by hunters in stalking deer. It is the kind that Sherlock Holmes wore. 2. a person who stalks deer … Useful english dictionary
deer|stalk|ing — «DIHR ST kihng», noun. the hunting of deer by stalking, especially by stealing within shooting range … Useful english dictionary
Stalk — (st[add]k), v. t. 1. To approach under cover of a screen, or by stealth, for the purpose of killing, as game. [1913 Webster] As for shooting a man from behind a wall, it is cruelly like to stalking a deer. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Deer hunting — Theodore Roosevelt in 1885 with his highly decorated deer skin hunting suit, and Tiffany carved hunting knife and rifle. See also: Deer stalking Main article: Hunting Deer hunting is survival hunting or sport hunting, harvesting … Wikipedia
stalk — [[t]stɔ͟ːk[/t]] stalks, stalking, stalked 1) N COUNT: usu with supp The stalk of a flower, leaf, or fruit is the thin part that joins it to the plant or tree. A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk. ...corn stalks. Syn … English dictionary
stalk — I. noun Etymology: Middle English stalke; akin to Old English stela stalk, support Date: 14th century 1. a slender upright object or supporting or connecting part; especially peduncle 2. a. the main stem of an herbaceous plant often with its… … New Collegiate Dictionary
stalk — verb 1) he was stalking a deer Syn: trail, follow, shadow, track, go after, hunt; informal tail 2) she stalked out Syn: strut, stride, march, flounce, storm … Synonyms and antonyms dictionary
deer mushroom — noun a small edible agaric with a slender stalk; usually found on rotting hardwoods • Syn: ↑Pluteus cervinus • Hypernyms: ↑agaric • Member Holonyms: ↑Pluteus, ↑genus Pluteus, ↑roof mushroom … Useful english dictionary
stalk·er — /ˈstɑːkɚ/ noun, pl ers [count] 1 : a person who closely follows and watches another person for a long period of time in a way that is threatening, dangerous, etc. a famous actress who is being threatened by a stalker She has a stalker. [=someone… … Useful english dictionary
deerstalker — deer|stalk|er [ˈdıəˌsto:kə US ˈdırˌsto:kər] n a type of soft hat with pieces of cloth that cover your ears … Dictionary of contemporary English
deerstalker — deer|stalk|er [ dır,stɔkər ] noun count a hat with pieces that cover your ears … Usage of the words and phrases in modern English